Où est passée la Voie lactée?

Verbatim

 

Image 1 (À l’école)

Narration
Cet été, j’ai passé des vacances extraordinaires avec ma famille en camping. Je sais... vous allez dire « y a rien là ».  Mais écoutez bien...

Bruit
Cours d’école

Image 2 (Dans la voiture)

Narration
Nous venions de quitter la ville et nous roulions vers une destination inconnue. En fait... je crois que nous étions perdus.

Bulle
Quand est-ce qu’on arrive?

Bulle
J’ai faim.

Bruit
Voiture

Image 3

Mère
Laissez votre père tranquille!  Nous ne sommes plus très loin (en regardant son mari)... n’est-ce pas?

Fillette
Je me demande pourquoi on va passer des vacances dans le bois, près d’une rivière. Y a rien à faire.

Garçon
Ouais! Y a pas de magasins, pas de jeux vidéo… Rien à l’horizon à des kilomètres à la ronde.

Bruit
Voiture

Image 4

Narration
Mes parents avaient décidé de nous amener à la pêche sachant très bien que mon frère et moi nous ne voulions rien savoir de passer des vacances à la campagne. Ils nous ont dit qu’il y avait eu un conseil de famille et qu’il en était ainsi.

Bulle
Quel conseil? Je n’ai pas été invité à cette rencontre familiale.

Bruit
Voiture

Image 5 (Dans la forêt)

Narration
Une fois à destination, nous n’étions pas du tout sur le bord d’une rivière, mais dans une clairière en montagne. Je vous l’avais dit que nous étions perdus.

Garçon
Je croyais que nous allions sur le bord d’une rivière…

Père
Euh! Votre mère et moi avons eu une autre idée!

Fillette
Y a rien ici. Pas d’amis… Pas de musique.

Mère
Tu veux dire bruit…

Bruit
Campagne

Image 6

Garçon
Tu es certain, papa, qu’un hôtel au centre-ville ne te tenterait pas?

Père
Je vous jure que ce que je vais vous montrer, ça n’existe pas en ville!

Narration
Mon frère et moi étions très déçus car, à part les bestioles, je ne voyais pas ce qu’il y avait dans cette clairière que nous n’avions pas en ville. Par contre, je pouvais faire une très longue liste des choses qu’il y avait en ville et qu’il n’y avait pas dans les bois.

Bruit
Campagne

Image 7

Narration
C’est une fois la nuit tombée que mon père nous a fait découvrir un truc extraordinaire.

Père
Regardez!

Garçon
Je ne vois rien de spécial...

Fillette
Regarde le ciel, pas son doigt!

Garçon
Oups!

Bruit
Petits animaux de la nuit et feu

Image 8

Garçon
Je ne vois toujours rien de spécial...

Bulle
Laisse tes yeux s’habituer!

Bulle
Wow!

Narration
Il y avait des milliers d’étoiles dans le ciel. C’était fantastique!

Bruit
Petits animaux de la nuit et feu

Image 9

Garçon
Je ne pensais pas qu’il y en avait autant. J’ai de la difficulté à le croire!

Fillette
C’est quoi cette traînée blanche qui traverse le ciel?

Père
Ça, c’est la Voie lactée. Notre galaxie.

Narration
C’était incroyable! Il y avait tellement plus d’étoiles qu’en ville. Je n’avais jamais vu quelque chose d’aussi beau. Je n’ai pas de mots pour vous décrire toutes les émotions, mais de voir cet immense disque d’étoiles dont notre soleil fait partie, ça ma rendue complètement rêveuse. Imaginez! Je voyais notre galaxie pour la première fois!

Bruit
Petits animaux de la nuit et feu

Image 10

Garçon
Wo! Une minute… Notre galaxie?

Narration
Papa avait raison. C’était bel et bien notre galaxie.  Il nous a expliqué qu’elle contenait au moins 100 milliards d’étoiles!  Et que, plus loin, il y avait des milliards d’autres galaxies, chacune avec ses milliards d’étoiles!  Je vous jure, j’en avais le vertige… 

Bruit
Petits animaux de la nuit et feu

Image 11

Garçon
Je ne comprends pas pourquoi il y a plus d’étoiles ici qu’en ville...

Fillette
C’est pourtant le même ciel!

Mère
C’est à cause de la pollution lumineuse.

Bruit
Petits animaux de la nuit et feu

Image 12

Fillette
C’est quoi la pollution lumineuse?

Garçon
C’est la lumière en pleine face.

Mère
Ton frère a raison. La pollution lumineuse, c’est l’éclairage artificiel que nous dirigeons vers le ciel et qui finit par cacher les étoiles. Elle est causée par la lumière mal dirigée, excessive ou inutile.  Et en plus de faire disparaître les étoiles, elle crée de nombreux autres problèmes.

Narration
Mon père nous a dit que dans des villes comme Montréal, Toronto ou Vancouver, il y a plus de 95% des étoiles qui sont disparues. C’est énorme!  Il n’en reste presque plus! 

Bruit
Petits animaux de la nuit et feu

Image 13

Garçon
Je pense que tu exagères...

Fillette
La lumière, c’est pas comme les gaz à effet de serre. On peut éteindre les lumières. Ce n’est pas permanent.

Narration
Mes parents n’exagéraient pas. Ce ne sont pas que les étoiles qui sont concernées. La pollution lumineuse a aussi des effets négatifs sur les animaux, les plantes et même la santé humaine. En plus, c’est un grand gaspillage d’argent et d’énergie.

Bruit
Petits animaux de la nuit et feu

Image 14

Mère
C’est vrai que les conséquences de la pollution lumineuse sont moins graves que celles des changements climatiques, mais elles sont tout de même très importantes.

Mère
Le ciel étoilé inspire l’humanité depuis des milliers d’années et aujourd’hui, il est en train de disparaître.

Narration
Ce que ma mère venait de dire m’a rendue triste. J’ai réalisé que la majorité des jeunes de notre pays n’ont jamais vu la Voie lactée.

Bruit
Petits animaux de la nuit, feu et éclair

Image 15

Narration
Tout a coup! Il y a eu une apparition étrange. Un homme venu de nulle part s’est approché et a commencé à nous parler lui aussi de la pollution lumineuse. 

Amérindien
Vos parents ont raison.

Fillette
Qui êtes-vous?

Mère
D’où venez-vous?

Amérindien
Je suis d’ici et mon nom est Magella.

Bruit
Petits animaux de la nuit et feu

Image 16

Narration
Magella nous a expliqué que les étoiles sont notre lien avec l’Univers. Sans elles, l’humanité est comme une famille vivant dans une maison sans fenêtres. Le ciel étoilé, c’est notre fenêtre sur le cosmos, sur cet espace inimaginable qui a donné naissance à la Terre. La pollution lumineuse ferme cette fenêtre grandiose.

Amérindien
La pollution lumineuse perturbe plusieurs espèces d’animaux. Par exemple, certains oiseaux frappent des édifices car ils sont désorientés par leurs lumières. Les êtres humains aussi sont touchés. Certaines substances importantes pour nous ne peuvent être fabriquées par notre corps que lorsqu’il fait noir. La vie a besoin de nuit.

Amérindien
Vous voulez une guimauve?

Bruit
Petits animaux de la nuit et feu

Image 17 (À l’école)

Narration
Je vous le dit, c’était passionnant et je me demandais pourquoi on s’obstine à vouloir tout éclairer à ce point...

Bulle d’une autre Fillette
C’est vraiment cool... Ensuite, qu’est-ce qui s’est passé ?

Bruit
Petits animaux de la nuit et feu

Image 18 (Dans la forêt)

Narration
J’ai demandé à Magella ce que nous pouvions faire pour améliorer la situation. Sa réponse a été assez surprenante...

Amérindien
Pour ce soir, nous avons franchi un grand pas. Vous êtes conscients du problème. Plus tard, vous découvrirez comment poser des gestes concrets.

Bruit
Petits animaux de la nuit et feu

Image 19

Narration
Plus tard dans la nuit, après un bon souper, les guimauves et la visite de l’Amérindien qui est retourné on ne sait trop où, nous nous sommes endormis et j’ai rêvé de la lune, des étoiles, des galaxies... (Désolée je m’emporte!) Quand tout à coup...

Bruit
Tonnerre étrange

Image 20

Narration
Nous avons tous été réveillés par un bruit pas naturel.

Père
Mais qu’est-ce qui se passe?

Bruit
Petits animaux de la nuit et feu

Image 21

Père
C’est quoi ce vacarme?

Garçon
Je le savais que c’était une piste d’atterrissage pour les ovnis!

Fillette
Arrête de dire n’importe quoi!

Mère
Ça fait du bien ce silence tout d’un coup!

Bruit
Petits animaux de la nuit et feu

Image 22

Narration
C’étaient des astronomes amateurs venus observer le ciel.

Un astronome
Bonsoir!  C’est un bel endroit ici, n’est-ce pas?   Allez!  Habillez-vous et venez observer les étoiles avec nous!

Bruit
Petits animaux de la nuit et feu

Image 23

Garçon
Wow!

Technicien
Ne sois pas intimidé. Il est bien équipé avec son télescope et son ordinateur, mais sans ça, il ne se souvient pas comment trouver Cassiopée.

Narration
L’homme qui venait de s’adresser à mon frère était le technicien de l’observatoire du mont Mégantic.

Image 24

Garçon
Oui, mais son équipement est cool!

Technicien
C’est vrai. Un télescope est un instrument formidable! Mais il ne faut jamais oublier que ce n’est pas essentiel pour admirer les étoiles.

Fillette
Ah oui!

Technicien
Certain! Tout ce que ça prend ce sont des yeux grands ouverts et un endroit comme ici, où le ciel est vraiment noir. Il y a beaucoup à observer à l’œil nu.  Et avec de simples jumelles, il y a encore plus à découvrir. Il ne sert à rien de posséder plein d’équipements si on a perdu le sens de l’émerveillement!

Bruit
Petits animaux de la nuit et feu

Image 25

Garçon
Oui je comprends, mais ce télescope est vraiment cool!

Technicien
Tu as raison. Les télescopes ont changé notre vision du monde.  Regarder dans un télescope, c’est magique. Ça nous dévoile l’Univers!

Bruit
Petits animaux de la nuit et feu

Image 26

Technicien
Regardez le ciel! Juste avec vos yeux, vous pouvez voir:

les étoiles

les planètes

les constellations

Bruit
Petits animaux de la nuit et feu

Image 27

Technicien
Pour vous aider à trouver les principales étoiles et constellations du ciel, vous pouvez utiliser le cherche-étoiles.

Fillette
C’est le fun! Comment ça marche? (clique sur le cherche-étoiles)

Bruit
Petits animaux de la nuit et feu

Image 28

Narration
Le technicien nous a expliqué qu’il y a plusieurs astronomes amateurs dans la région et qu’ils utilisent des outils assez simples comme le cherche-étoiles, des jumelles et le télescope, mais pas obligatoirement le plus gros.

Père
Vous venez ici car le ciel est le plus beau ?

Technicien
Oui! Vous savez que près des villes c’est rendu presque impossible de voir les étoiles...

Garçon
On a découvert ça!

Bruit
Petits animaux de la nuit et feu

Image 29

Fillette
Il n’y a rien que nous ne puissions faire pour empêcher ça!

Technicien
Les lumières qui éclairent les villes sont effectivement essentielles, mais beaucoup sont mal dirigées ou inutiles et causent ce que nous appelons la pollution lumineuse.

Technicien
Venez avec moi... je vais vous montrer quelque chose.

Image 30

Narration
Le technicien nous a fait traverser les bois pendant quelques minutes.

Garçon
Mais où allons-nous ?

Mère
Je ne croyais pas que nous étions si proches de l’observatoire.

Fillette et garçon

Wow!

Bruit
Petits animaux de la nuit et feu

Image 31 (À L’observatoire du Mont-Mégantic)

Technicien
Je vais vous expliquer le programme que nous avons mis au point pour enrayer la pollution lumineuse.

Garçon
C’est possible?

Père
Oui, c’est possible. Mais tout le monde doit faire son effort.

Technicien
Effectivement

Image 32

Garçon
C’est vraiment super! Ce sont mes plus belles vacances!

Technicien
Voici une simulation interactive pour enrayer la pollution lumineuse. (Go jeu)

Technicien (après le jeu)

Maintenant, vous pouvez regarder dans le télescope.

Narration
Imaginez! J’ai pu regarder dans un des plus gros télescopes au Canada. J’ai juste un mot à vous dire: «WOW!»

Bruit
Bourdonnement des appareils de l’observatoire.

Image 33

Narration
Le technicien nous a expliqué que le travail commence au coucher du Soleil. Il vérifie la météo, calibre le télescope et les instruments et, lorsque les étoiles apparaissent, le travail commence! C'est l'astronome de passage qui sait ce qu'il doit observer, et c'est le technicien qui sait comment l'observer avec le télescope.

Fillette
Eh! Ce n’est pas chaud ici!

Père
Les nuits sont fraîches en montagne, même l’été.

Technicien
En plus, la salle du télescope n’est jamais chauffée. Même l’hiver!  Si on chauffe, la chaleur sort par le dôme et embrouille notre vision des étoiles. Heureusement, il y a la régie qui est au chaud! C’est là que se trouvent les écrans, les ordinateurs, et le chocolat chaud pour rester réveillé!

Le garçon

Wow! C’est Saturne!

Narration
Aujourd’hui, les astronomes ne regardent plus dans le télescope avec leurs yeux, mais avec des instruments. Ce soir-là, par chance, ils avaient installé un oculaire, à cause du festival d’astronomie populaire qui débutait le lendemain de notre visite.

Bruit
Bourdonnement des appareils de l’observatoire et mécanisme de la porte du dôme.

Image 34

Garçon
C’est si grand l’Univers!

Père
C’est assez inimaginable, oui!

Technicien
En fait, les étoiles sont si loin de nous que leur lumière met des centaines d’années à nous parvenir! Leur lumière transporte donc une image des étoiles vieille de centaines d’années, une image du passé!  Les autres galaxies que la Voie lactée sont encore plus loin!  Nous en captons des images vieilles parfois de plusieurs milliards d’années. Elles datent donc de quand l’Univers était jeune!  C’est pourquoi on dit que les télescopes sont comme des machines à voyager dans le temps.

Fillette
Est-ce je comprends que les astronomes sont un peu comme les explorateurs de l’histoire de l’Univers?

Technicien
C’est bien vrai.  En explorant les étoiles, nous avons découvert que notre présence sur Terre aujourd’hui est le fruit de 15 milliards d’années d’évolution cosmique.  Au fond, l’histoire de l’Univers, c’est notre histoire… 

Mère
C’est fascinant!  Et dire qu’on ne sait pas encore s’il y a d’autres vies là-bas dans les étoiles…  Nous sommes six milliards d’êtres humains flottant dans l’espace…  Je me demande bien pourquoi nous sommes là!

Technicien
Je ne sais pas si nous sommes seuls ni pourquoi nous sommes là, mais s’il y a une chose dont je suis certain, c’est que tout cela est infiniment grandiose et mystérieux…  Pour moi, c’est le plus important.  Ne pas savoir importe peu.  Ce qui rend malheureux, c’est de ne pas savoir s’émerveiller.

Image 35

Fillette
Regardez. C’est magnifique!

Image 36 (Dans la forêt)

Garçon
J’ai hâte à cette nuit pour recommencer!

Mère
Mais nous partons aujourd’hui.

Fillette et garçon

Ah non! On veut rester pour le festival d'astronomie!

Bruit
Bruit de campagne de jour avec feu

Image 37

Père
Pas de problème! On peut bien rester une journée de plus.

Garçon
Tu veux dire une nuit de plus!

Père
Oui c’est ça... Et en plus, c’est demain que commence le festival d’astronomie.

Fillette et garçon

Super!

Bruit
Bruit de campagne de jour avec feu

Image 38

Fillette
Super! Merci papa!

Garçon
Merci maman!

Garçon
Je parie que je trouve Cassiopée avant toi!

Fillette
C’est ce qu’on va voir!

Bruit
Bruit de campagne de jour avec feu

Image 39 (À l’école)

Narration
Finalement, j’ai trouvé Cassiopée avant mon frère.  Et j’ai maintenant un projet pour retrouver les étoiles chez nous.  J’aimerais que vous me signiez une pétition afin que je la remette à notre maire pour qu’il prenne des moyens pour enrayer la pollution lumineuse dans notre ville.

Autre Fillette
Super! Oui je veux signer!

Toutes les autres Fillettes
Moi aussi!

Garçon
Finalement j’ai gagné. C’est moi qui a trouvé Cassiopée en premier!

Bruit
Cours de l’école

Fin